Этот эпизод снова возвращает нас во 2 сезон и помогает понять, почему Майкл все же пошел на те ужасные убийства, которые совершил:
переводПеревод:
- Привет Майкл, я Джульет.
- Что ты хочешь?
- Лодку, которую ты попросил. Мне велели сказать, что она твоя.
- Отлично.
- Беатрис сказала мне, что ты видел своего сына. Я провела некоторое время с ним. С Уолтом. Он очень интересный ребёнок. Он очень смышлённый. Он особенный.
- Что ты имеешь в виду?
- Он не обычный мальчик. Поэтому я беспокоюсь за него. Я рада, что ты увезёшь его с этого острова.
- Ты полагаешь, что я поверю тебе, что ты беспокоишься о моём сыне?
- Хочешь верь этому, Майкл, хочешь не верь. Но я не твой враг.
- Ты не враг? Хех 
- Да, я не враг. Человек в Вашем лагере, которого ты должен освободить, его зовут Бен. Он очень важен.
- Он тот, кто может вытащить меня с этого острова?
- Да
- Точно?
- Да
- Я полагаю, я должен поверить твоим словам? 
- Да. У нас с ним тоже сделка.
- Так почему же ты до сих пор здесь?
- Потому, что он спас жизнь моей сестры.
- И где она сейчас?
- В Майами.
- Но ты до сих пор здесь. В чём смысл спасения, если ты не можешь быть с ней?
- Разве ты не пойдёшь на всё, чтобы спасти жизнь Уолту?
[Майкл молчит и смотрит на Джульет]
- У тебя есть список. Удачи.
[Джульет уходит]
by lostnews.ru
@темы:
Майкл (Harold Perrineau),
Джульет (Elizabeth Mitchell),
Мобизоды,
2 сезон
А следующий про кого?
Да, и еще что-нибудь про тех героев, с кем мобизодов еще не было. А то пока у нас Джек-3, Джулиет-2, Херли, Майкл, Бен-1.
Хотя с каждым разом все-таки мобизоды все лучше
Это точно! Третий, четвертый, пятый - всё супер. Поскорей бы 5 в нормальном качестве появился=)
ABC удаляет все мобизоды с ютьюба.. но раньше русские файлы не трогало((
если что видео есть еще тут: smotri.com/video/view/?id=v18444852ea
но без перевода..
спасибо за ссылку)
Вообще хочу все мобизоды перезалить на меил.ру. Там не должны удалить их.