Мобизод №3: "Король замка".

[.Carrie]

Этот мобизод являются частью третьего сезона:

перевод

Перевод:
[Джек и Бен играют в шахматы]
Бен: Это должно быть странным для тебя.
Джек: Да, нет. Когда я был маленьким, отец научил меня играть в шахматы.
Бен: Вообще-то я говорю не о шахматах, а о твоём нахождении здесь.
Джек: Я получил то, чего хотел.
Бен: Давно я не играл против кого-то, кто бы умел играть. Не знаю, что я могу сделать, чтобы заставить тебя остаться здесь. Расслабься, Джек. Это бесполезный вопрос. У нас с тобой уговор. И я собираюсь следовать ему до конца.
Джек: Будешь следовать или собираешься следовать?
Бен: Это не зависит от меня. Если Остров не захочет тебя отпускать, ты не уедешь.
Джек: А что Остров собирается потопить подводную лодку?
Бен: Нет, нет. Я обещаю тебе, что не буду чинить никаких препятствий твоему отъезду домой. Но если ты покинешь этот Остров, то в один прекрасный момент, ты захочешь сюда вернуться.
Джек: Ну уж нет. Никогда.
Бен: Я научился золотому правилу: “Никогда не говори никогда”. И если этот день наступит, я надеюсь ты вспомнишь наш разговор. [Бен ставит Джеку шах и мат] Было приятно сыграть.
by lostnews.ru

Вопрос..

"Но если ты покинешь это место, то не исключено, что однажды ты захочешь сюда вернуться" - откуда Бен знал?!

@темы: Бен (Michael Emerson), Джек (Matthew Fox), Мобизоды, 3 сезон

Comments

[Euphoriette*]

Если считать, что они снимали эти мобэпизоды после 3-его и 4-ого сзоново, то просто решили так сделать, чтобы получилось красиво

[.Carrie]

Euphoriette*, понятно, что сценаристы знали все заранее)) но почему они решили наделить этим знанием Бена? неспроста..)

[Euphoriette*]

Может быть, не знаю. Вообще, такое ощущение, что он все знает. И даже знал, что Лок взорвет лодку.

[Ninok]

откуда Бен знал?!

Если на то пошло, то откуда он знал, что и с Локком все сработает, и тот взорвет подлодку? Так чтобы наверняка - вряд ли. Если, конечно, Бен не может заглядывать в будущее))
Про желание Джека вернуться - я думаю, Бен, как великолепный психолог, многих понимает лучше, чем даже они сами. Когда он в финале 3 спрашивал Джека, почему тот так хочет уехать с острова, если ничего важного на большой земле для него нет, Джеку было нечего ответить. Может и здесь Бен тоже видит лучше. Ну и знает больше, а значет может просчитать ситуацию дальше и т.д.

[RoyalCherry]

Бен, как великолепный психолог, многих понимает лучше, чем даже они сами.

...согласна..

[.Carrie]

Согласна, что Бен действительно "знает больше, а значет может просчитать ситуацию дальше". Но вот самое интерсено это то, что он такое знает? Почему Джек в будущем так отчаянно захочет вернуться обратно? Что там такое творится.. и как Бен смог это просчитать уже на тот момент. По-моему это как-то связано с этими якобы "спасателями", которые явятся на остров в 4 сезоне. Но как Бен это мог предвидеть? Или все то, что произошло в финале 3 сезона - это было часть его плана?

[Ninok]

Но вот самое интерсено это то, что он такое знает?

Это да, но тут мы вряд ли можем угадать.

А вообще - Бен ведь знает, что некие люди пытаются найти остров (сам сказал Джеку) и безусловно знает, что это за люди (об этом пока промолчал), и люди эти - Наоми и Ко. И он все-таки не планировал отпускать Джека с острова, поэтому единственный способ для того уехать - если эти люди добрались до острова. Ну и дальше в зависимости от того, что может произойти, Джек может почувстввать себя виноватым, совершить ошибку и т.д.
Мне кажется, что его желание вернуться либо оттого, что на острове кто-то остался, либо если есть возможно всё исправить (это уже интереснее), либо еще что=)

Или все то, что произошло в финале 3 сезона - это было часть его плана?

Нет, вряд ли - по-моему, это один из немногих моментов, когда Бен был искренен=)

[~БеЛаЯ и ПуфФысТаЯ~]

спс за эпизод...эх..буду ждать февраля! снова проснулась ностальгия по фильму...

[.Carrie]

Ninok, спасибо что все так расписала теперь у меня в голове этот момент прояснился

~БеЛаЯ и ПуфФысТаЯ~, не за что

[Ninok]

.Carrie
Всегда пожалуйста=)