Первый сезон и подробности личной жизни доктора Арцта
ПереводПеревод:
Арцт: Я слежу за тобой, ты следишь за мной… Ха! Ха-ха-ха!
[Подходит Майкл]
Майкл: Доктор Арцт, а какая завтра будет погода?
Арцт: Мм, завтра… Не знаю.
Майкл: Что?
Арцт: Я же не метеоролог, а учитель естественных наук в средней школе. Всю эту чушь о сезоне муссонов я выдумал.
Майкл: В каком смысле «выдумал»?
Арцт: Я лишь хотел, чтобы вы построили плот, уплыли с острова и спасли нас всех.
Майкл: Ладно, проехали.
Арцт: Я влюбился в австралийку. Познакомился с ней по Интернету. Общались практически год. Я накопил денег и прилетел в Сидней. Конечно, я не должен был использовать фотографию моего приятеля Ника вместо собственной. Но я думал, что внешность не так важна, что мы были действительно связаны…
Майкл: Ммм…
Арцт: Так вот, прилетаю я в Сидней, вижу ее, она прекрасна. Веду ее в лучший ресторан, которой только смог найти. Мы заказываем омара, она типа «отошла попудрить носик», но так и не вернулась обратно. Они даже не позволили мне отменить заказ! Но самое худшее не это. Худшее, это если бы я сейчас шлялся по Сиднейским барам. А что я сделал? Пошел и заказал билет на рейс 815!
Майкл: Знаешь что?! Я мог бы посочувствовать тебе или кому-то еще, но, знаешь ли, оглянись вокруг. У каждого на этом берегу есть история ничуть не лучше твоей. Можно подумать кто-то хочет быть здесь.
Арцт: Понимаю, никто не хочет. Извини, что сочинил про погоду.
Майкл: Ладно. Плот готов, мы отплываем и приведем помощь.
Арцт: Я знаю, у вас все получится и буду первым, кто поприветствует вас по возвращении.
Майкл: Хорошо, береги себя.