Этот мобизод отсылает нас к событиям, произошедшим во втором сезоне сериала. Херли пригласил Либби на свидание, но при этом забыл одеяло и напитки. Что произошло дальше? Смотрите:
переводПеревод:
[Хёрли выходит из палатки с рюкзаком]
Фрогурт: Здравствуй, Хёрли.
[Хёрли поворачивается и из его рюкзака что-то падает на землю]
Хёрли: Фрогурт.
Фрогурт: Нейл.
Хёрли: Нейл.
Фрогурт: Что ты делал в палатке Роуз и Бернарда, Хёрли?
Хёрли: Ничего
Фрогурт: Хех. Ничего?
[Фрогурт поднимает бутылку с логотипом Дхармы, выпавшую из рюкзака Хёрли]
Фрогурт: Выглядит, как будто ты украл бутылку с вином.
Хёрли: Они разрешили мне взять это.
Фрогурт: Не беспокойся. Хочешь что-то украть у Берни, кради у Берни. Мне всё равно. У меня только один вопрос. Что между вами с Либби?
Хёрли: Что ты имеешь в виду?
Фрогурт: Я имею в виду, вы собираетесь из друзей стать кем-то большим друг для друга?
Хёрли: Это не твоё дело, чувак.
Фрогурт: Смотри, Хёрли. Ты и я, прекрасно знаем, что ты не тот, кто ей нужен. Отойди лучше в сторонку и уступи дорогу настоящему мужчине.
Хёрли: Да что ты говоришь!
Фрогурт: Да
Хёрли: Сейчас я иду к ней на свидание, чувак. У нас пикник, так что расслабься
Фрогурт: У тебя свидание с ней?
Хёрли: Да. Я принесу вино, она принесёт одеяла.
Фрогурт: Хорошо действуешь, Хёрли, хорошо. Но ничего ещё не ясно. Если у тебя не получится с ней сблизиться, придёт время Нейла - сейчас и навсегда.
[Нейл уходит]
[Хёрли улыбается и тоже уходит]
by lostnews.ruВидео-промо ко всем мобизодам. Из него видно, что дальше нас ждут все более и более интересные истории Промо:
P.S.: Кстати за перевод мобизодов взялся лостфильм. Так что если хотите их смотреть в профессиональном переводе, заходите на сайт Кравеца