А он хуякс и в космос первый полетел.
на русской Лостпедии назрел спор - вот, можно, и наверное, нужно ознакомиться. раздел "Переименование"
в английском варианте есть прекрасное, ёмкое слово Afterlife - там забугорные умельцы охарактеризовали то, что мы раньше по наивности своей считали "альтернативной реальностью". теперь мы люди начитанные и насмотренные, знаем, что место, где пребывали герои - некое пространство между небом и землёй, как говорится, в котором наши любимые лостисы ждали друг друга, чтобы "уйти".
так вот... русские умельцы чесали репу, чесали, но так и не смогли придумать термин, который также красиво и понятно, а главное ёмко, характеризовал бы это место.
почешим вместе?

@темы: Вопросы, Разное